What does the Turkish proverb “Tavuğun sadakası bir yumurta” mean?

“Tavuğun sadakası bir yumurta” atasözü; küçük bir yardımın, varlıklı olmayan ya da gücü kısıtlı birinden beklenebilecek en fazla şey olduğunu anlatır. Sözcüğün anlamı: Sadaka, yoksula yardım amacıyla karşılıksız verilen para ya da nesnedir. Tavuk ve yumurta: Bir tavuğun verebileceği en fazla şey bir yumurtadır; kişinin vereceği yardım da elindekiyle sınırlıdır. Kısacası herkesten gücü oranında yardım beklenebileceğini anlatır.

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Tavuğun sadakası bir yumurta”?

Benzer anlamda: Az veren candan, çok veren maldan: Zenginin verdiği bağışın kendisi için bir özveri sayılmadığını, eli dar olanın verdiği azın ise büyük bir özveri olduğunu anlatır.

What does Tavuğun sadakası bir yumurta mean? Meaning of the proverb

“Tavuğun sadakası bir yumurta” atasözü; küçük bir yardımın, varlıklı olmayan ya da gücü kısıtlı birinden beklenebilecek en fazla şey olduğunu anlatır.

Sözcüğün anlamı: Sadaka, yoksula yardım amacıyla karşılıksız verilen para ya da nesnedir.
Tavuk ve yumurta: Bir tavuğun verebileceği en fazla şey bir yumurtadır; kişinin vereceği yardım da elindekiyle sınırlıdır.

Kısacası herkesten gücü oranında yardım beklenebileceğini anlatır.

“Kermese ancak bir tepsi kurabiye getirebildim; tavuğun sadakası bir yumurta.”

Benzer anlamda

Az veren candan, çok veren maldan: Zenginin verdiği bağışın kendisi için bir özveri sayılmadığını, eli dar olanın verdiği azın ise büyük bir özveri olduğunu anlatır.

“Tavuğun sadakası bir yumurta” atasözü; küçük bir yardımın, varlıklı olmayan ya da gücü kısıtlı birinden beklenebilecek en fazla şey olduğunu anlatır.

Sözcüğün anlamı: Sadaka, yoksula yardım amacıyla karşılıksız verilen para ya da nesnedir.
Tavuk ve yumurta: Bir tavuğun verebileceği en fazla şey bir yumurtadır; kişinin vereceği yardım da elindekiyle sınırlıdır.

Kısacası herkesten gücü oranında yardım beklenebileceğini anlatır.

“Kermese ancak bir tepsi kurabiye getirebildim; tavuğun sadakası bir yumurta.”

Benzer anlamda

Az veren candan, çok veren maldan: Zenginin verdiği bağışın kendisi için bir özveri sayılmadığını, eli dar olanın verdiği azın ise büyük bir özveri olduğunu anlatır.

Tavuğun sadakası bir yumurta

What does the Turkish proverb “Tavuğun sadakası bir yumurta” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Tavuğun sadakası bir yumurta”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Tavuğun sadakası bir yumurta?

Other proverbs under T

These entries are waiting for their first comment

Tavuğun sadakası bir yumurta

What does the Turkish proverb “Tavuğun sadakası bir yumurta” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Tavuğun sadakası bir yumurta”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Tavuğun sadakası bir yumurta?

Other proverbs under T

These entries are waiting for their first comment

Other proverbs under T

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members