Idiom
Tongaya basmak
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish idiom “Tongaya basmak” mean?
“Tongaya basmak” deyimi; fark etmeden bir tuzağın içine düşmek, onu zor duruma sokmak için kurulmuş bir düzene kanmak anlamında kullanılır.
- Sözcüğün anlamı: Tonga, tuzak ya da hile anlamına gelir.
Example
“Telefondaki sahte memura kart bilgilerini verince tongaya bastı.”
Which other idioms and proverbs have the same or a similar meaning as the idiom “Tongaya basmak”?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Faka basmak: Birinin hilesine kanmak.
- Oyuna gelmek: Kurulan düzeni fark etmeyip kanmak.
What are the English, German and French equivalents of the idiom “Tongaya basmak”?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to fall into a trap | bir tuzağa düşmek |
| Almanca | in die Falle gehen | tuzağa gitmek |
| Fransızca | tomber dans le piège | tuzağa düşmek |