What are the English, German and French equivalents of the idiom “Yan gözle bakmak”?

İngilizce: to look out of the corner of one’s eye (gözünün köşesinden bakmak).

What does Yan gözle bakmak mean? Meaning of the idiom

“Yan gözle bakmak” deyimi; gözünün kenarıyla, başını çevirmeden ve bakışını kimseye sezdirmeden bakmak anlamında kullanılır.

“Sınavda arkadaşının kâğıdına yan gözle baktığı için uyarıldı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to look out of the corner of one’s eye	gözünün köşesinden bakmak

“Yan gözle bakmak” deyimi; gözünün kenarıyla, başını çevirmeden ve bakışını kimseye sezdirmeden bakmak anlamında kullanılır.

“Sınavda arkadaşının kâğıdına yan gözle baktığı için uyarıldı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to look out of the corner of one’s eye	gözünün köşesinden bakmak