What does the Turkish idiom “Yaş akıtmak” mean?

“Yaş akıtmak” deyimi; gözlerinden yaşlar süzülerek ağlamak anlamında kullanılır. Sözcüğün anlamı: Yaş burada gözyaşı demektir.

Which other idioms and proverbs have the same or a similar meaning as the idiom “Yaş akıtmak”?

Deyim olarak benzer ifadeler: İki gözü iki çeşme ağlamak: Durmadan, sel gibi ağlamak; yaş akıtmaktan daha yoğun bir ağlayışı anlatır.

İngilizce: to shed tears (gözyaşı dökmek). Almanca: Tränen vergießen (gözyaşı dökmek). Fransızca: verser des larmes (gözyaşı dökmek).

“Yaş akıtmak” deyimi; gözlerinden yaşlar süzülerek ağlamak anlamında kullanılır.

“Annesinin mektubunu okurken sessizce yaş akıttı.”

İki gözü iki çeşme ağlamak: Durmadan, sel gibi ağlamak; yaş akıtmaktan daha yoğun bir ağlayışı anlatır.

“Yaş akıtmak” deyimi; gözlerinden yaşlar süzülerek ağlamak anlamında kullanılır.

“Annesinin mektubunu okurken sessizce yaş akıttı.”

İki gözü iki çeşme ağlamak: Durmadan, sel gibi ağlamak; yaş akıtmaktan daha yoğun bir ağlayışı anlatır.