What does the Turkish proverb “Yaş kesen baş keser” mean?

“Yaş kesen baş keser” atasözü; bir can almak ne kadar ağır bir suçsa, yeşil bir ağaca balta vurmanın da o kadar ağır sayıldığını anlatır. Sözcüklerin anlamı: Yaş burada kurumamış, canlı ağaç ya da dal; baş kesmek ise can almak demektir. Kısacası ağaca, yeşile zarar vermemeyi öğütler.

What does Yaş kesen baş keser mean? Meaning of the proverb

“Yaş kesen baş keser” atasözü; bir can almak ne kadar ağır bir suçsa, yeşil bir ağaca balta vurmanın da o kadar ağır sayıldığını anlatır.

Sözcüklerin anlamı: Yaş burada kurumamış, canlı ağaç ya da dal; baş kesmek ise can almak demektir.

Kısacası ağaca, yeşile zarar vermemeyi öğütler.

“Bahçedeki çınarı kestirmek isteyen komşusuna “Yaş kesen baş keser” diyerek karşı çıktı.”

“Yaş kesen baş keser” atasözü; bir can almak ne kadar ağır bir suçsa, yeşil bir ağaca balta vurmanın da o kadar ağır sayıldığını anlatır.

Sözcüklerin anlamı: Yaş burada kurumamış, canlı ağaç ya da dal; baş kesmek ise can almak demektir.

Kısacası ağaca, yeşile zarar vermemeyi öğütler.

“Bahçedeki çınarı kestirmek isteyen komşusuna “Yaş kesen baş keser” diyerek karşı çıktı.”

Yaş kesen baş keser