What does the Turkish proverb “Yel gibi gelen sel gibi gider” mean?

“Yel gibi gelen sel gibi gider” atasözü; kazancın kolay geldiği ölçüde kolay gittiğini; uğraşılmadan elde edilen paranın tutulamayıp çabucak tükendiğini anlatır. Yel ve sel: Yel bir anda esip gelen rüzgâr, sel ise önüne kattığını sürükleyen su baskınıdır; kolayca gelen para da hızla akıp gider. Kısacası çalışılmadan kazanılanın kalıcı olmadığını anlatır.

What are the English, German and French equivalents of the proverb “Yel gibi gelen sel gibi gider”?

İngilizce: Easy come, easy go. (Kolay gelen kolay gider.). Almanca: Wie gewonnen, so zerronnen. (Nasıl kazanıldıysa öyle eriyip gitti.).

What does Yel gibi gelen sel gibi gider mean? Meaning of the proverb

“Yel gibi gelen sel gibi gider” atasözü; kazancın kolay geldiği ölçüde kolay gittiğini; uğraşılmadan elde edilen paranın tutulamayıp çabucak tükendiğini anlatır.

Yel ve sel: Yel bir anda esip gelen rüzgâr, sel ise önüne kattığını sürükleyen su baskınıdır; kolayca gelen para da hızla akıp gider.

Kısacası çalışılmadan kazanılanın kalıcı olmadığını anlatır.

“Piyangodan çıkan parayı bir yılda tüketti; yel gibi gelen sel gibi gider.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	Easy come, easy go.	Kolay gelen kolay gider.
Almanca	Wie gewonnen, so zerronnen.	Nasıl kazanıldıysa öyle eriyip gitti.

“Yel gibi gelen sel gibi gider” atasözü; kazancın kolay geldiği ölçüde kolay gittiğini; uğraşılmadan elde edilen paranın tutulamayıp çabucak tükendiğini anlatır.

Yel ve sel: Yel bir anda esip gelen rüzgâr, sel ise önüne kattığını sürükleyen su baskınıdır; kolayca gelen para da hızla akıp gider.

Kısacası çalışılmadan kazanılanın kalıcı olmadığını anlatır.

“Piyangodan çıkan parayı bir yılda tüketti; yel gibi gelen sel gibi gider.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	Easy come, easy go.	Kolay gelen kolay gider.
Almanca	Wie gewonnen, so zerronnen.	Nasıl kazanıldıysa öyle eriyip gitti.

Yel gibi gelen sel gibi gider

What does the Turkish proverb “Yel gibi gelen sel gibi gider” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the proverb “Yel gibi gelen sel gibi gider”?

Comments

What do you say about Yel gibi gelen sel gibi gider?

Other proverbs under Y

These entries are waiting for their first comment

Yel gibi gelen sel gibi gider

What does the Turkish proverb “Yel gibi gelen sel gibi gider” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the proverb “Yel gibi gelen sel gibi gider”?

Comments

What do you say about Yel gibi gelen sel gibi gider?

Other proverbs under Y

These entries are waiting for their first comment

Other proverbs under Y

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members