30 Eylül Dünya Çeviri Günü ve İngilizce Çevirisi

Yabancı insanlarla daha iyi anlaşabilmek
{ Getting along better with foreign people }

Ve insanlar hakkımızda iyi ve kötü ne konuşuyor anlamak için çeviri şart
{ And translation is essential to understand what people are talking about, good and bad }

Okuduğumuzun kitapların, gazetelerin her bir satırının altında çevirisi yazsaydı
{ If he wrote a translation under each line of the books and newspapers we read }

Yabancı bir ülkede yabancı dilde her tabelada kendi dilimize çevrilmiş okunsaydı
{ In a foreign country, every sign in a foreign language was translated into our own language }

Karşılaştığımız ve karşılaşacağımız insanlarla konuşmaya başladığımız anda hepimiz o an o dilde konuşsaydı
{ If we all spoke in that language the moment we started talking to the people we met and we would meet }

Yanımızda tercüman bulundurmaya ve çeviri yapmak için kitaplar almamıza gerek kalmazdı
{ We didn’t have to have an interpreter with us and we didn’t have to buy books to translate }

Nihat İlikcioğlu
{ View Nihat’s Full Profile }