Açık kapı bırakmak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?

İngilizce: to leave the door open (kapıyı açık bırakmak). Fransızca: laisser la porte ouverte (kapıyı açık bırakmak).

Açık kapı bırakmak ne demek? Deyimin anlamı

“Açık kapı bırakmak” deyimi; bir konuyu kesin bir kararla kapatmayıp ileride ihtiyaç olursa yeniden ele alma yolunu açık tutmak anlamında kullanılır.

“Teklifi reddetmedi, ileride görüşmek üzere açık kapı bıraktı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to leave the door open	kapıyı açık bırakmak
Fransızca	laisser la porte ouverte	kapıyı açık bırakmak

“Açık kapı bırakmak” deyimi; bir konuyu kesin bir kararla kapatmayıp ileride ihtiyaç olursa yeniden ele alma yolunu açık tutmak anlamında kullanılır.

“Teklifi reddetmedi, ileride görüşmek üzere açık kapı bıraktı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to leave the door open	kapıyı açık bırakmak
Fransızca	laisser la porte ouverte	kapıyı açık bırakmak