Baklayı ağzından çıkarmak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?

Almanca: mit der Sprache herausrücken (diliyle ortaya çıkmak).

Baklayı ağzından çıkarmak ne demek? Deyimin anlamı

“Baklayı ağzından çıkarmak” deyimi; açık söylemekten kaçındığı bir sorunu sonunda açıklamak anlamında kullanılır.

“Bütün akşam lafı dolandırdı, sonunda baklayı ağzından çıkarıp borç istedi.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
Almanca	mit der Sprache herausrücken	diliyle ortaya çıkmak

“Baklayı ağzından çıkarmak” deyimi; açık söylemekten kaçındığı bir sorunu sonunda açıklamak anlamında kullanılır.

“Bütün akşam lafı dolandırdı, sonunda baklayı ağzından çıkarıp borç istedi.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
Almanca	mit der Sprache herausrücken	diliyle ortaya çıkmak