Deyim
Balık kavağa çıkınca
Tanımı ekleyenEdebiyatla
“Balık kavağa çıkınca” deyimi ne demek?
“Balık kavağa çıkınca” deyimi; hiçbir zaman, olmayacak bir zamanda anlamında kullanılır.
Örnek
“Borcunu ne zaman ödeyecekmiş? Balık kavağa çıkınca!”
Balık kavağa çıkınca deyimiyle aynı veya benzer anlama gelen diğer deyimler ve atasözleri nelerdir?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Çıkmaz ayın son çarşambası: Bir işin hiçbir zaman yapılmayacağını anlatan söz.
Balık kavağa çıkınca deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | when pigs fly | domuzlar uçtuğunda |
| Almanca | wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen | Paskalya ile Pentekost aynı güne denk geldiğinde |
| Fransızca | quand les poules auront des dents | tavukların dişleri olduğunda |