Deyim
Tepesinin tası atmak
Tanımı ekleyenEdebiyatla
“Tepesinin tası atmak” deyimi ne demek?
“Tepesinin tası atmak” deyimi; birinin aniden ve son derece sinirlenmesi anlamında kullanılır.
Örnek
“Ödevini üçüncü kez yarım bıraktığını görünce babasının tepesinin tası attı.”
Tepesinin tası atmak deyimiyle aynı veya benzer anlama gelen diğer deyimler ve atasözleri nelerdir?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Dumanı tepesinden çıkmak: Birinin kızgınlığının son kerteye vardığını anlatır.
- Kan beynine sıçramak: Öfkeye kapılıp kendine hâkim olamaz duruma gelmeyi anlatır.
- Zıvanadan çıkmak: Birinin kızgınlıkla ölçülü davranışını yitirmesini anlatır.
Tepesinin tası atmak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to blow one's top | tepesini patlatmak |
| Almanca | an die Decke gehen | tavana gitmek |