Etekleri zil çalmak deyimiyle aynı veya benzer anlama gelen diğer deyimler ve atasözleri nelerdir?

Deyim olarak benzer ifadeler: Zil takıp oynamak: Sevincini açıkça belli etmek. Sevinçten havalara uçmak: Son derece sevinmek.

Etekleri zil çalmak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?

İngilizce: to be over the moon (ayın üstünde olmak). Almanca: außer sich vor Freude sein (sevinçten kendi dışında olmak).

“Etekleri zil çalmak” deyimi; çok sevinmek, mutluluğu doruğa çıkmak anlamında kullanılır.

“Üniversiteyi kazandığını öğrenince etekleri zil çaldı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to be over the moon	ayın üstünde olmak
Almanca	außer sich vor Freude sein	sevinçten kendi dışında olmak

“Etekleri zil çalmak” deyimi; çok sevinmek, mutluluğu doruğa çıkmak anlamında kullanılır.

“Üniversiteyi kazandığını öğrenince etekleri zil çaldı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to be over the moon	ayın üstünde olmak
Almanca	außer sich vor Freude sein	sevinçten kendi dışında olmak