Deyim
İki gözü iki çeşme ağlamak
Tanımı ekleyenEdebiyatla
“İki gözü iki çeşme ağlamak” deyimi ne demek?
“İki gözü iki çeşme ağlamak” deyimi; gözlerinden yaşlar çeşme suyu gibi dinmeden akarak uzun uzun ağlamak anlamında kullanılır.
Örnek
“Köpeği kaybolunca küçük kız iki gözü iki çeşme ağladı.”
İki gözü iki çeşme ağlamak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to cry one's eyes out | gözlerini ağlayarak dışarı çıkarmak |
| Fransızca | pleurer toutes les larmes de son corps | bedenindeki bütün gözyaşlarını ağlamak |