İki yakası bir araya gelmemek deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?

İngilizce: can't make ends meet (uçları buluşturamamak). Fransızca: ne pas joindre les deux bouts (iki ucu birleştirmemek).

İki yakası bir araya gelmemek ne demek? Deyimin anlamı

“İki yakası bir araya gelmemek” deyimi; kazancı giderine yetmemek, borç ve yoksulluk içinde sürekli sıkıntı çekmek anlamında kullanılır.

“Gece gündüz çalışıyor ama kira ve faturalar yüzünden iki yakası bir araya gelmiyor.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	can't make ends meet	uçları buluşturamamak
Fransızca	ne pas joindre les deux bouts	iki ucu birleştirmemek

“İki yakası bir araya gelmemek” deyimi; kazancı giderine yetmemek, borç ve yoksulluk içinde sürekli sıkıntı çekmek anlamında kullanılır.

“Gece gündüz çalışıyor ama kira ve faturalar yüzünden iki yakası bir araya gelmiyor.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	can't make ends meet	uçları buluşturamamak
Fransızca	ne pas joindre les deux bouts	iki ucu birleştirmemek