Seyirci kalmak deyiminin İngilizce, Almanca ve Fransızcadaki karşılıkları nelerdir?

İngilizce: stand idly by (boş boş kenarda durmak). Almanca: tatenlos zusehen (hiçbir şey yapmadan seyretmek).

Seyirci kalmak ne demek? Deyimin anlamı

“Seyirci kalmak” deyimi; yalnızca izlemekle yetinip gözü önünde olup bitene en ufak bir müdahalede bulunmamak anlamında kullanılır.

“Sokakta yaşlı adamı itip kakarlarken kimse seyirci kalmadı, hemen araya girdiler.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	stand idly by	boş boş kenarda durmak
Almanca	tatenlos zusehen	hiçbir şey yapmadan seyretmek

“Seyirci kalmak” deyimi; yalnızca izlemekle yetinip gözü önünde olup bitene en ufak bir müdahalede bulunmamak anlamında kullanılır.

“Sokakta yaşlı adamı itip kakarlarken kimse seyirci kalmadı, hemen araya girdiler.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	stand idly by	boş boş kenarda durmak
Almanca	tatenlos zusehen	hiçbir şey yapmadan seyretmek