Edebiyat terimi
Vecize
Tanımı ekleyenEdebiyatla
Vecize nedir?
Vecize, çoğunlukla adı bilinen bir kişiye mal edilen ve bir hayat gözlemini ya da ilkeyi birkaç sözcüğe sığdıran cümle, yani özdeyiştir.
- Atasözünden farkı: Atasözünün söyleyeni unutulmuş, söz halkın ortak malı olmuştur; vecize ise sahibinin adıyla birlikte dolaşır.
- Batı'da: Fransız yazar La Rochefoucauld'nun 1665'te yayımlanan Maximes'i türün en bilinen derlemelerinden biridir.
Vecize teriminin kökeni nedir?
Arapça vecîz (kısa ve özlü) sözcüğünün dişil biçimi vecîze'den.
Vecize ile ilgili terimler nelerdir?
- Özdeyiş: Vecizenin Türkçe karşılığı; iki ad aynı türü anlatır.
- Aforizma: Aynı türün Batı dillerinden gelen adı.
- Kelam-ı kibar: Vecizenin eski adlarından biri; sözün sahibi çoğu zaman bir veli ya da bilge kişidir.
- Darb-ı mesel: Sahibi bilinmeyen atasözü; vecizeden bu yönüyle ayrılır.
Vecize teriminin İngilizce, Almanca ve Fransızca karşılıkları nelerdir?
| Dil | Karşılığı |
|---|---|
| İngilizce | maxim |
| Almanca | Maxime |
| Fransızca | maxime |