Anjambman, şiirde dize sonunun cümle sonuyla örtüşmemesi, yani cümlenin bir dizeden ötekine taşarak sürmesidir. Etkisi: Dize sonundaki duraklamayı zayıflattığı için şiire konuşma dilinin akışını kazandırır. Türk şiirinde: Mehmet Âkif'in manzum hikâyeleri ve Tevfik Fikret'in şiirleri bu tekniğin bilinen örneklerini içerir.

Welche Begriffe hängen mit Anjambman zusammen?

Beyit: Divan şiirinde anlamca kendi içinde tamamlanması beklenen iki dizelik birim; anjambman bu sınırı aşar. Mısra: Şiirin tek satırı, dize; anjambmanda cümle bir mısrayla sınırlı kalmaz. Servet-i Fünun edebiyatı: Anjambmanın Türk şiirinde yaygınlaştığı dönem.

Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen des Begriffs Anjambman?

İngilizce: enjambment. Almanca: Enjambement. Fransızca: enjambement.

Was ist Anjambman? Literarischer Begriff

Q: Woher stammt der Begriff Anjambman?

Fransızca enjambement sözcüğünden; enjamber (adımlayıp aşmak) fiilinden türemiştir.

Anjambman, şiirde dize sonunun cümle sonuyla örtüşmemesi, yani cümlenin bir dizeden ötekine taşarak sürmesidir.

Etkisi: Dize sonundaki duraklamayı zayıflattığı için şiire konuşma dilinin akışını kazandırır.
Türk şiirinde: Mehmet Âkif'in manzum hikâyeleri ve Tevfik Fikret'in şiirleri bu tekniğin bilinen örneklerini içerir.

Bir gün dönerim diye söz vermişti bana
babam; o günden beri kapımız aralık durur.

Fransızca enjambement sözcüğünden; enjamber (adımlayıp aşmak) fiilinden türemiştir.

Beyit: Divan şiirinde anlamca kendi içinde tamamlanması beklenen iki dizelik birim; anjambman bu sınırı aşar.
Mısra: Şiirin tek satırı, dize; anjambmanda cümle bir mısrayla sınırlı kalmaz.
Servet-i Fünun edebiyatı: Anjambmanın Türk şiirinde yaygınlaştığı dönem.

Dil	Karşılığı
İngilizce	enjambment
Almanca	Enjambement
Fransızca	enjambement

Anjambman, şiirde dize sonunun cümle sonuyla örtüşmemesi, yani cümlenin bir dizeden ötekine taşarak sürmesidir.

Etkisi: Dize sonundaki duraklamayı zayıflattığı için şiire konuşma dilinin akışını kazandırır.
Türk şiirinde: Mehmet Âkif'in manzum hikâyeleri ve Tevfik Fikret'in şiirleri bu tekniğin bilinen örneklerini içerir.

Bir gün dönerim diye söz vermişti bana
babam; o günden beri kapımız aralık durur.

Fransızca enjambement sözcüğünden; enjamber (adımlayıp aşmak) fiilinden türemiştir.

Beyit: Divan şiirinde anlamca kendi içinde tamamlanması beklenen iki dizelik birim; anjambman bu sınırı aşar.
Mısra: Şiirin tek satırı, dize; anjambmanda cümle bir mısrayla sınırlı kalmaz.
Servet-i Fünun edebiyatı: Anjambmanın Türk şiirinde yaygınlaştığı dönem.

Dil	Karşılığı
İngilizce	enjambment
Almanca	Enjambement
Fransızca	enjambement

Anjambman