Redewendung
Ayağını yorganına göre uzatmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Ayağını yorganına göre uzatmak“?
“Ayağını yorganına göre uzatmak” deyimi; harcamalarını kazancını aşmayacak biçimde ayarlamak, imkânlarının ötesinde yaşamamak anlamında kullanılır.
Beispiel
“Maaşın belli, ayağını yorganına göre uzatırsan borca girmezsin.”
Welche anderen Redewendungen und Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie die Redewendung „Ayağını yorganına göre uzatmak“?
Aynı anlamdaki atasözü
- Ayağını yorganına göre uzat: Deyimin öğüt biçimi; giderin mutlaka gelire uydurulması gerektiğini öğütler.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Ayağını yorganına göre uzatmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to cut one's coat according to one's cloth | paltosunu kumaşına göre biçmek |
| Almanca | sich nach der Decke strecken | yorgana göre uzanmak |