Redewendung
Bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak“?
“Bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak” deyimi; kendisine söylenenleri umursamamak, duyduğunu hiç dikkate almamak anlamında kullanılır.
Beispiel
“Ne söylesem bir kulağından girip öbür kulağından çıkıyor.”
Welche anderen Redewendungen und Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie die Redewendung „Bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak“?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Kulak arkası etmek: Dikkate almamak, göz önünde tutmamak.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to go in one ear and out the other | bir kulaktan girip öbüründen çıkmak |
| Almanca | zum einen Ohr hinein, zum anderen wieder hinaus | bir kulaktan içeri, öbüründen yeniden dışarı |
| Fransızca | entrer par une oreille et sortir par l'autre | bir kulaktan girip öbüründen çıkmak |