Was bedeutet die türkische Redewendung „Çil yavrusu gibi dağılmak“?

“Çil yavrusu gibi dağılmak” deyimi; toplu hâlde bulunan bir grubun darmadağın olup üyelerinin farklı yönlere gitmesi anlamında kullanılır. Kökeni: Çil, orman tavuğugillerden bir kuştur (dağ tavuğu); deyim, ürkütülen yavrularının dört bir yana kaçışmasına benzetmeden gelir.

Was bedeutet Çil yavrusu gibi dağılmak? Bedeutung der Redewendung

“Çil yavrusu gibi dağılmak” deyimi; toplu hâlde bulunan bir grubun darmadağın olup üyelerinin farklı yönlere gitmesi anlamında kullanılır.

Kökeni: Çil, orman tavuğugillerden bir kuştur (dağ tavuğu); deyim, ürkütülen yavrularının dört bir yana kaçışmasına benzetmeden gelir.

“Öğretmen sınıfa girince koridordaki çocuklar çil yavrusu gibi dağıldı.”

“Çil yavrusu gibi dağılmak” deyimi; toplu hâlde bulunan bir grubun darmadağın olup üyelerinin farklı yönlere gitmesi anlamında kullanılır.

Kökeni: Çil, orman tavuğugillerden bir kuştur (dağ tavuğu); deyim, ürkütülen yavrularının dört bir yana kaçışmasına benzetmeden gelir.

“Öğretmen sınıfa girince koridordaki çocuklar çil yavrusu gibi dağıldı.”

Çil yavrusu gibi dağılmak