Redewendung
Çorap söküğü gibi gitmek
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Çorap söküğü gibi gitmek“?
“Çorap söküğü gibi gitmek” deyimi; bir iş başlayınca, ona bağlı öteki işlerin de birbiri ardınca, hiç takılmadan tamamlanıp gitmesi anlamında kullanılır.
- Kökeni: Örgü çorapta bir ilmek kaçınca ipin çekilmesiyle bütün ilmeklerin art arda çözülmesine benzetmeden gelir.
Beispiel
“İlk soruyu çözünce gerisi çorap söküğü gibi gitti.”