Redewendung
Dil dökmek
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Dil dökmek“?
“Dil dökmek” deyimi; bir çıkar sağlamak, birini ikna etmek ya da kandırmak amacıyla gönül okşayan sözler söylemek anlamında kullanılır.
Beispiel
“Annemi izin vermeye ikna etmek için bir saat dil döktüm.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Dil dökmek“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to sweet-talk | tatlı dille konuşmak |
Kullanım farkları
- İngilizce karşılık çoğunlukla birini tatlı sözlerle kandırmak ya da razı etmek için kullanılır.