Redewendung
Dile getirmek
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Dile getirmek“?
“Dile getirmek” deyimi; bir duyguyu ya da düşünceyi sözle veya yazıyla açıkça anlatmak, ifade etmek anlamında kullanılır.
- Öteki anlamı: Konuşamayan bir varlığı konuşturmak anlamında da kullanılır.
Beispiel
“Toplantıda herkes düşüncelerini açıkça dile getirdi.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Dile getirmek“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to give voice to | ses vermek |
| Almanca | zur Sprache bringen | dile getirmek |
Kullanım farkları
- Almanca karşılık daha çok bir konuyu açmak, gündeme getirmek anlamında kullanılır.