Redewendung
Gözlerini fal taşı gibi açmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Gözlerini fal taşı gibi açmak“?
“Gözlerini fal taşı gibi açmak” deyimi; hayret ve şaşkınlık içinde, gözlerini iri iri açarak bakmak anlamında kullanılır.
- Sözcüğün anlamı: Fal taşı, falcıların fala bakmak için kullandıkları değişik biçim ve renklerdeki taştır.
Beispiel
“Sihirbaz şapkadan tavşan çıkarınca çocuklar gözlerini fal taşı gibi açtı.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Gözlerini fal taşı gibi açmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| Almanca | große Augen machen | büyük gözler yapmak |