Redewendung
İçine kurt düşmek
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „İçine kurt düşmek“?
“İçine kurt düşmek” deyimi; başına kötü bir şey geleceği, bir zarara uğrayacağı kuşkusuna kapılmak anlamında kullanılır.
Beispiel
“Patronu onu odasına çağırınca içine kurt düştü.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „İçine kurt düşmek“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to smell a rat | fare kokusu almak |
Kullanım farkları
- İngilizce deyim daha çok bir hile ya da düzen sezmek için kullanılır.