Redewendung
İz bırakmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „İz bırakmak“?
“İz bırakmak” deyimi; yaptığı işle, söylediği sözle ya da yaşadığı bir olayla, zamanla silinmeyecek bir etki yaratmak anlamında kullanılır.
Beispiel
“O öğretmen, öğrencilerinin hayatında derin bir iz bıraktı.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „İz bırakmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to leave one's mark | izini bırakmak |
| Almanca | Spuren hinterlassen | izler bırakmak |
| Fransızca | laisser des traces | izler bırakmak |