Redewendung
İzinden yürümek
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „İzinden yürümek“?
“İzinden yürümek” deyimi; gönül bağı duyduğu birini örnek alıp onun açtığı yolda, onun gibi düşünüp davranarak ilerlemek anlamında kullanılır.
Beispiel
“Babasının izinden yürüyüp o da kasabadaki eczaneyi aynı özenle işletiyor.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „İzinden yürümek“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | follow in someone's footsteps | birinin ayak izlerini izlemek |
| Almanca | in jemandes Fußstapfen treten | birinin ayak izlerine basmak |
| Fransızca | marcher sur les traces de quelqu'un | birinin izleri üzerinde yürümek |