Redewendung
Kabuğuna çekilmek
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Kabuğuna çekilmek“?
“Kabuğuna çekilmek” deyimi; insanlarla bir araya gelmekten kaçınıp kendi dünyasına kapanmak anlamında kullanılır.
Beispiel
“Emekli olduktan sonra kabuğuna çekildi, eski arkadaşlarının telefonlarını bile açmıyor.”
Welche anderen Redewendungen und Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie die Redewendung „Kabuğuna çekilmek“?
Deyim olarak benzer ifadeler
- İçine kapanmak: Duygularını kimseyle paylaşmayıp insanlardan uzak durmak.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Kabuğuna çekilmek“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | retreat into one's shell | kabuğuna çekilmek |
| Almanca | sich in sein Schneckenhaus zurückziehen | kendi salyangoz evine çekilmek |
| Fransızca | rentrer dans sa coquille | kabuğuna geri girmek |