Sprichwort
Kader olmayınca kadir bilinmez
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Kader olmayınca kadir bilinmez“?
“Kader olmayınca kadir bilinmez” atasözü; iyi ve erdemli olmanın tek başına takdir görmeye yetmediğini, bunun için talihin de yardım etmesi gerektiğini anlatır.
- Sözcüklerin anlamı: Kader burada talih, şans; kadir ise değer, kıymet anlamındadır.
Kısacası insanın değer görmesinde şansın da payı olduğunu anlatır.
Beispiel
“Yıllarca dürüstçe çalıştı ama hep başkaları terfi etti; kader olmayınca kadir bilinmez.”