Sprichwort
Kanaat gibi devlet olmaz
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Kanaat gibi devlet olmaz“?
“Kanaat gibi devlet olmaz” atasözü; insanı gerçekten varlıklı kılanın, daha fazlasının peşine düşmeden eldekine razı olmak olduğunu anlatır.
- Sözcüklerin anlamı: Kanaat, sahip olduğuyla yetinmek ve daha fazlasını istememek; devlet ise burada zenginlik, mutluluk anlamındadır.
- Asıl zenginlik: İsteği az olanın ihtiyacı da azdır; elindeki ona yettiği için kendini eksik hissetmez.
Kısacası gönül tokluğunun her türlü servetten değerli olduğunu anlatır.
Beispiel
“Küçük bir evimiz var ama huzurluyuz; kanaat gibi devlet olmaz.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Kanaat gibi devlet olmaz“?
Benzer anlamda
- Aza kanaat etmeyen çoğu hiç bulamaz: Azla yetinmeyi bilmeyenin büyük kazanca da ulaşamayacağını anlatır; kanaati bir kazanç yolu olarak görür.