Redewendung
Karıncayı bile ezmemek
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Karıncayı bile ezmemek“?
“Karıncayı bile ezmemek” deyimi; en küçük bir canlıya bile kıyamayacak kadar yufka yürekli ve merhametli biri olmak anlamında kullanılır.
Beispiel
“O çocuk karıncayı bile ezmez, kavgayı onun başlattığına inanmıyorum.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Karıncayı bile ezmemek“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | wouldn't hurt a fly | bir sineği incitmezdi |
| Almanca | keiner Fliege etwas zuleide tun können | hiçbir sineğe kötülük edememek |