Lügat paralamak

“Lügat paralamak” deyim; yalın söylemek varken yabancı kökenli, ağır sözcüklerle dolu, dinleyenin anlamakta zorlandığı bir dille konuşmak anlamında kullanılır.

• Sözcüklerin anlamı: Lügat, sözlük demektir; paralamak ise yırtıp parçalamaktır.

“Köydeki dedesiyle konuşurken lügat paralayınca kimse ne dediğini anlamadı.”