Was bedeutet das türkische Sprichwort „Ne kokar ne bulaşır“?

“Ne kokar ne bulaşır” atasözü; çevresine ne yarar sağlayan ne de zarar veren, etkisiz kişiyi anlatır. Benzetme: Kişi, ne kötü kokusuyla rahatsız eden ne de üstüne bulaşıp leke bırakan bir şeye benzetilir. Kısacası zararsız ama bir işe de yaramayan kişiler için söylenir.

Was bedeutet Ne kokar ne bulaşır? Bedeutung des Sprichworts

“Ne kokar ne bulaşır” atasözü; çevresine ne yarar sağlayan ne de zarar veren, etkisiz kişiyi anlatır.

Benzetme: Kişi, ne kötü kokusuyla rahatsız eden ne de üstüne bulaşıp leke bırakan bir şeye benzetilir.

Kısacası zararsız ama bir işe de yaramayan kişiler için söylenir.

“Yeni gelen memur ne kokar ne bulaşır; ne bir işi hızlandırır ne bir işi bozar.”

“Ne kokar ne bulaşır” atasözü; çevresine ne yarar sağlayan ne de zarar veren, etkisiz kişiyi anlatır.

Benzetme: Kişi, ne kötü kokusuyla rahatsız eden ne de üstüne bulaşıp leke bırakan bir şeye benzetilir.

Kısacası zararsız ama bir işe de yaramayan kişiler için söylenir.

“Yeni gelen memur ne kokar ne bulaşır; ne bir işi hızlandırır ne bir işi bozar.”

Ne kokar ne bulaşır