Redewendung
Nefes tüketmek
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Nefes tüketmek“?
“Nefes tüketmek” deyimi; hiçbir işe yaramayacak sözleri saatlerce sürdürmek anlamında kullanılır.
Beispiel
“Boşuna nefes tüketme, o kararını çoktan verdi.”
Welche anderen Redewendungen und Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie die Redewendung „Nefes tüketmek“?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Dilinde tüy bitmek: Bıkıp usanacak kadar çok kez aynı şeyi söylemiş olmak; boşa konuşmaktan çok tekrara vurgu yapar.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Nefes tüketmek“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to waste one's breath | nefesini harcamak |
| Almanca | sich den Mund fusselig reden | konuşa konuşa ağzını tüylendirmek |