Was bedeutet die türkische Redewendung „Ocağı batmak“?

Was bedeutet Ocağı batmak? Bedeutung der Redewendung

“Ocağı batmak” deyimi; bir ailenin ardında kimse kalmayıp soyu sönmek ya da dirliği bozulup evi dağılmak anlamında kullanılır.

Sözcüğün anlamı: Ocak, burada ev, aile ve bir ailenin sürüp giden soyu demektir.

“Savaşta bütün erkekleri ölünce o ailenin ocağı battı.”

“Ocağı batmak” deyimi; bir ailenin ardında kimse kalmayıp soyu sönmek ya da dirliği bozulup evi dağılmak anlamında kullanılır.

Sözcüğün anlamı: Ocak, burada ev, aile ve bir ailenin sürüp giden soyu demektir.

“Savaşta bütün erkekleri ölünce o ailenin ocağı battı.”