Sprichwort
Ölüm hak, miras helal
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Ölüm hak, miras helal“?
“Ölüm hak, miras helal” atasözü; bir yakınını yitirenlerin ondan kalan malı aralarında bölüşmesinin ayıplanacak bir şey olmadığını, bunun da ölüm kadar doğal sayıldığını anlatır.
- Sözcüklerin anlamı: Hak burada kesin ve kaçınılmaz olanı, helal ise dinin izin verdiği, meşru olanı anlatır; miras da ölen kişiden kalan maldır.
Kısacası kalıtı paylaşmanın da yaşamın olağan bir parçası olduğunu anlatır.
Beispiel
“Babalarının ölümünün üzerinden bir yıl geçince kardeşler evi paylaşmaya karar verdi; ölüm hak, miras helal.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Ölüm hak, miras helal“?
Benzer anlamda
- Ölüm Allah’ın emri: Her canlının bir gün öleceğini, bunun önüne geçilemeyeceğini anlatır.