Sprichwort
Ölümle öç alınmaz
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Ölümle öç alınmaz“?
“Ölümle öç alınmaz” atasözü; ölen kişi hasım bile olsa, ardından sevinç gösterip bunu bir intikam gibi görmenin insanlıkla bağdaşmadığını anlatır.
Kısacası düşmanın ölümünde bile ölçülü ve insanca davranmayı öğütler.
Beispiel
“Yıllarca küs kaldığı komşusu ölünce sevindiğini söyleyen adamı herkes ayıpladı; ölümle öç alınmaz.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Ölümle öç alınmaz“?
Benzer anlamda
- Kaçanı kovmazlar, yıkılanı vurmazlar: Yenilip güçsüz düşmüş bir rakibe saldırmanın yiğitliğe sığmadığını anlatır; burada ölüm değil, yenik düşmüş hasım söz konusudur.