Redewendung
Pahalıya mal olmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Pahalıya mal olmak“?
“Pahalıya mal olmak” deyimi; bir şeyin, ona ulaşmak için çok emek, büyük fedakârlık ya da yüklü harcama istemesi anlamında kullanılır.
Beispiel
“Bu evi almak bize pahalıya mal oldu; on yıl kredi ödedik.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Pahalıya mal olmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | cost someone dearly | birine pahalıya mal olmak |
| Almanca | teuer zu stehen kommen | pahalıya gelmek |