Redewendung
Paçayı kurtarmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Paçayı kurtarmak“?
“Paçayı kurtarmak” deyimi; içine düştüğü sıkıntıdan ya da tehlikeden bir yolunu bulup sıyrılmak anlamında kullanılır.
Beispiel
“Sınavda kopya çekerken yakalanacaktı ama son anda paçayı kurtardı.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Paçayı kurtarmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | save one's skin | derisini kurtarmak |
| Fransızca | sauver sa peau | derisini kurtarmak |