Sprichwort
Para peşin, kırmızı meşin
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Para peşin, kırmızı meşin“?
“Para peşin, kırmızı meşin” atasözü; alışverişte ya da bir hizmet karşılığında veresiyeye yer vermeyen, ücretin o anda elden verilmesini şart koşan tutumu anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Meşin, sepilenip yumuşatılmış koyun derisidir.
Kısacası ödemenin geciktirilmeden yapılmasını ister.
Beispiel
“Dükkânın kapısına ‘Veresiye verilmez’ yazmış; onun kuralı belli: para peşin, kırmızı meşin.”