Redewendung
Pot kırmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Pot kırmak“?
“Pot kırmak” deyimi; düşünmeden ağzından kaçırdığı uygunsuz bir sözle karşısındakini incitmek anlamında kullanılır.
Beispiel
“Yemekte ev sahibinin aşçılığını eleştirip pot kırdı, herkes sustu.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Pot kırmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | put one's foot in it | ayağını içine sokmak |
| Almanca | ins Fettnäpfchen treten | yağ kabına basmak |
| Fransızca | mettre les pieds dans le plat | ayaklarını tabağa koymak |