Redewendung
Sabrı taşmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Sabrı taşmak“?
“Sabrı taşmak” deyimi; uzun süre göğüs gerdiği bir sıkıntıya ya da davranışa daha fazla tahammül edemeyecek noktaya varmak anlamında kullanılır.
Beispiel
“Komşunun gece yarısı matkap sesine sabrım taştı, gidip kapısını çaldım.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Sabrı taşmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| Almanca | jemandem reißt der Geduldsfaden | birinin sabır ipliği kopar |