Redewendung
Sallantıda kalmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Sallantıda kalmak“?
“Sallantıda kalmak” deyimi; beklenen karar bir türlü çıkmadığı için bir meselenin ne yöne gideceği belirsiz biçimde ortada durması anlamında kullanılır.
Beispiel
“Okulun taşınması meselesi iki yıldır sallantıda kaldı.”
Welche anderen Redewendungen und Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie die Redewendung „Sallantıda kalmak“?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Sallantıda bırakmak: Bir işi ağırdan alıp neticesiz bekletmek.
- Sürüncemede kalmak: Bir işin sonu gelmeden uzayıp gitmesi.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Sallantıda kalmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | be up in the air | havada olmak |