Redewendung
Saman altından su yürütmek
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Saman altından su yürütmek“?
“Saman altından su yürütmek” deyimi; ortalığı karıştıracak işleri, kimseye sezdirmeden el altından yürütmek anlamında kullanılır.
- Söyleyişteki görüntü: Samanın yüzü kuru göründüğü için altından akıtılan su ancak her yer ıslandığında fark edilir.
Beispiel
“Yüzümüze gülüyordu ama arkamızdan saman altından su yürütüyormuş.”