Redewendung
Son kozunu oynamak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Son kozunu oynamak“?
“Son kozunu oynamak” deyimi; bir sonuca ulaşmak için başvurabileceği yollar tükenince geriye kalan tek imkânı da devreye sokmak anlamında kullanılır.
- Sözcüğün anlamı: Koz, iskambil oyunlarında öteki renklerin kâğıtlarını alabilen, en güçlü sayılan renktir.
Beispiel
“Takım son dakikada en deneyimli oyuncusunu sahaya sürerek son kozunu oynadı.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Son kozunu oynamak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | play one's last card | son kartını oynamak |
| Almanca | seinen letzten Trumpf ausspielen | son kozunu ortaya sürmek |