Redewendung
Tongaya basmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Tongaya basmak“?
“Tongaya basmak” deyimi; fark etmeden bir tuzağın içine düşmek, onu zor duruma sokmak için kurulmuş bir düzene kanmak anlamında kullanılır.
- Sözcüğün anlamı: Tonga, tuzak ya da hile anlamına gelir.
Beispiel
“Telefondaki sahte memura kart bilgilerini verince tongaya bastı.”
Welche anderen Redewendungen und Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie die Redewendung „Tongaya basmak“?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Faka basmak: Birinin hilesine kanmak.
- Oyuna gelmek: Kurulan düzeni fark etmeyip kanmak.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Tongaya basmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to fall into a trap | bir tuzağa düşmek |
| Almanca | in die Falle gehen | tuzağa gitmek |
| Fransızca | tomber dans le piège | tuzağa düşmek |