Redewendung
Topa tutmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Topa tutmak“?
“Topa tutmak” deyimi; bir kimseyi ya da bir işi sert sözlerle, art arda gelen ağır eleştirilerle hırpalamak anlamında kullanılır.
- Gerçek anlamı: Sözün gerçek anlamı bir yeri top ateşi altına almaktır; deyim bu görüntüden yola çıkar.
Beispiel
“Yazarın yeni romanını eleştirmenler topa tuttu.”
Welche anderen Redewendungen und Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie die Redewendung „Topa tutmak“?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Yerden yere vurmak: Bir kimseyi rezil edecek kadar, her açıdan ağır biçimde kötülemek.