Redewendung
Yerin dibine geçmek
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Yerin dibine geçmek“?
“Yerin dibine geçmek” deyimi; yaptığı ya da başına gelen bir şey yüzünden büyük bir mahcubiyet duymak anlamında kullanılır.
Beispiel
“Öğretmen yanlışlarla dolu ödevimi sınıfın önünde okuyunca yerin dibine geçtim.”
Welche anderen Redewendungen und Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie die Redewendung „Yerin dibine geçmek“?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Renkten renge girmek: Yüzü bir kızarıp bir sararacak kadar utanmak ya da korkmak.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Yerin dibine geçmek“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to wish the ground would swallow you up | yerin seni yutmasını dilemek |
| Almanca | vor Scham im Boden versinken | utançtan yerin içine batmak |