Redewendung
Yerle bir etmek
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Yerle bir etmek“?
“Yerle bir etmek” deyimi; bir yapıyı ya da yeri ayakta hiçbir şey kalmayacak biçimde yıkıp dümdüz etmek anlamında kullanılır.
Beispiel
“Deprem eski çarşıyı yerle bir etti.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Yerle bir etmek“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to raze to the ground | yere dek yıkıp düzlemek |
| Almanca | dem Erdboden gleichmachen | yeryüzüyle eşitlemek |