Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Adam adamı bir kez aldatır”?

Benzer anlamda: Sütten ağzı yanan ayranı üfleyerek içer: Bir olaydan gerekli dersi alan kişinin sonradan uyanık davrandığını anlatır; aldatan bir kişiden değil, genel olarak yaşanan bir olaydan ders almayı anlatır.

What are the English, German and French equivalents of the proverb “Adam adamı bir kez aldatır”?

İngilizce: Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me. (Beni bir kez kandırırsan yazıklar olsun sana, iki kez kandırırsan yazıklar olsun bana.).

What does Adam adamı bir kez aldatır mean? Meaning of the proverb

“Adam adamı bir kez aldatır” atasözü; bir kez kandırılan kişinin bundan ders alıp aynı kimseye ikinci kez aldanmayacağını anlatır.

Kısacası yaşanan kötü deneyimden ders çıkarmayı öğütler.

“Geçen sefer borcunu ödemedi, bir daha vermem; adam adamı bir kez aldatır.”

Benzer anlamda

Sütten ağzı yanan ayranı üfleyerek içer: Bir olaydan gerekli dersi alan kişinin sonradan uyanık davrandığını anlatır; aldatan bir kişiden değil, genel olarak yaşanan bir olaydan ders almayı anlatır.

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.	Beni bir kez kandırırsan yazıklar olsun sana, iki kez kandırırsan yazıklar olsun bana.

“Adam adamı bir kez aldatır” atasözü; bir kez kandırılan kişinin bundan ders alıp aynı kimseye ikinci kez aldanmayacağını anlatır.

Kısacası yaşanan kötü deneyimden ders çıkarmayı öğütler.

“Geçen sefer borcunu ödemedi, bir daha vermem; adam adamı bir kez aldatır.”

Benzer anlamda

Sütten ağzı yanan ayranı üfleyerek içer: Bir olaydan gerekli dersi alan kişinin sonradan uyanık davrandığını anlatır; aldatan bir kişiden değil, genel olarak yaşanan bir olaydan ders almayı anlatır.

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.	Beni bir kez kandırırsan yazıklar olsun sana, iki kez kandırırsan yazıklar olsun bana.

Adam adamı bir kez aldatır

What does the Turkish proverb “Adam adamı bir kez aldatır” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Adam adamı bir kez aldatır”?

Benzer anlamda

What are the English, German and French equivalents of the proverb “Adam adamı bir kez aldatır”?

Comments

What do you say about Adam adamı bir kez aldatır?

Other proverbs under A

These entries are waiting for their first comment

Adam adamı bir kez aldatır

What does the Turkish proverb “Adam adamı bir kez aldatır” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Adam adamı bir kez aldatır”?

Benzer anlamda

What are the English, German and French equivalents of the proverb “Adam adamı bir kez aldatır”?

Comments

What do you say about Adam adamı bir kez aldatır?

Other proverbs under A

These entries are waiting for their first comment

Other proverbs under A

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members